病中谢伴友
畏客山僧忽若惊，松门下马雨初晴。
谩求衰病端何用，谁使迂疏浪得名。
慷慨请行知雅意，从容排难见真情。
风波况是同舟日，伐木宁教愧此生。
谩求衰病端何用，谁使迂疏浪得名。
慷慨请行知雅意，从容排难见真情。
风波况是同舟日，伐木宁教愧此生。
译文
害怕客人的山僧忽然像是受到惊吓，在松门处下马时雨刚停。徒劳地寻求衰病有什么用呢，是谁让我迂阔疏放却意外获得名声。慷慨地请求理解知晓高雅的心意，从容地排除困难展现出真挚的情感。风波尤其是在同乘一条船的日子里，砍伐树木怎么能让我愧对此生呢。
注释
- 畏客（wèi kè）
- 害怕有客人来访，表现出诗人内心的一种不安或拘谨。
- 谩求（màn qiú）
- 徒劳地寻求，带有一种自嘲的意味，暗示寻求衰病的意义不大。
- 雅意（yǎ yì）
- 高雅的心意，指友人理解和帮助的心意，体现出友人的高尚品质。
- 伐木（fá mù）
- 原指砍伐树木，这里可能引申为对友人的感激之情，如同树木被砍伐却不后悔，以表达对友人的深情厚谊。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。通过‘畏客’与‘真情’的对比，突出了友人的可贵。借‘雨初晴’的景象，营造出一种清新而略带惆怅的意境。情感表达上，既有对自己衰病的无奈，又有对友人相助的感激之情。主题上，主要表达了在困境中与友人相伴的真情，以及对人生的感慨。
速览
《病中谢伴友》是元代诗人赵汸的作品，主题为抒情、友情、借景、对比。畏客山僧忽若惊，松门下马雨初晴。 谩求衰病端何用，谁使迂疏浪得名。 慷慨请行知雅意，从容排难见真情。 风波况是同舟日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品