谢王伯睿郡丞
悠悠伏枕忽心惊，好是灵乌报晚晴。
谢客奉书来隐逸，令人致死薄虚名。
已知苦节能行义，敢惜浮华不及情。
邂逅识君能恨晚，输君临难若平生。
谢客奉书来隐逸，令人致死薄虚名。
已知苦节能行义，敢惜浮华不及情。
邂逅识君能恨晚，输君临难若平生。
译文
长久地伏在枕上忽然心中一惊，幸好有灵乌来报告傍晚天晴。谢客（谢灵运）奉书前来表达隐逸之志，让人即便舍弃生命也看轻那虚名。已经知道能坚守苦节而行正义，怎敢吝惜那浮华而不及人情。偶然相逢结识您只恨相见太晚，您临难的担当如同平素一样。
注释
- 伏枕（fú zhěn）
- 伏在枕上，常指因病卧床。这里表达诗人长久卧病在床的状态。
- 灵乌（líng wū）
- 古代传说中能报喜的乌鸦。此处借灵乌报晚晴，暗示意外之喜。
- 谢客（xiè kè）
- 指谢灵运，南朝宋诗人，这里借其奉书来表达友人的来意，也体现了诗人对文化传统的尊重。
- 苦节（kǔ jié）
- 坚守志节，能忍受困苦而不变节。在诗中形容友人坚守正义的品质。
- 邂逅（xiè hòu）
- 偶然相遇。诗人用此词表达与王伯睿的相遇是偶然的，却又让他十分感慨。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘灵乌报晚晴’借用灵乌报喜的典故，增添了诗意的韵味；‘谢客奉书’则引用谢灵运的典故，使诗歌更具文化内涵。情感表达上，诗人先是因突发之事而心惊，随后在与王伯睿的交往中，表达了对其隐逸之志的赞赏，以及对坚守正义、不重浮华的品质的钦佩，情感真挚而深沉。意境营造上，‘悠悠伏枕’营造出一种静谧而略带忧愁的氛围，与后文的惊喜和感慨相呼应。主题思想方面，主要表达了与友人相遇相知的感慨以及对高尚品质的追求。
速览
《谢王伯睿郡丞》是元代诗人赵汸的作品，主题为写景、抒情、用典、友情。悠悠伏枕忽心惊，好是灵乌报晚晴。 谢客奉书来隐逸，令人致死薄虚名。 已知苦节能行义，敢惜浮华不及情。 邂逅识君能恨晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品