节日卧病和元忠 其二

译文

一百零六天了，还有谁能和我一起游玩呢？残花铺满地面，我的心情就像秋天一样。生病的情绪低沉，懒得拿起书卷；春天的寒意弥漫，让我害怕登上高楼。杜鹃的叫声仿佛带着生前的怨恨，蝴蝶的飞舞曾经让我忘记了梦里的忧愁。难怪修道的人能超脱世外，原来大海中原本就有凤麟洲这样的仙境。

注释

一百六日

古代以冬至后一百零六天为寒食节，此指寒食节过后的日子，在此诗中表示时间的长久和孤寂。

愔愔（yīn yīn）

形容安静、忧愁的样子，在这里生动地表现出诗人病中的慵懒和消沉情绪。

漠漠

弥漫、广漠的样子，如‘春寒漠漠’，描绘出春天的寒意弥漫的情景，烘托出诗人的怯意。

羽人

古代神话中的仙人，常被描绘为长着翅膀、能飞翔的人，在此诗中象征着超脱世外的修道之人。

凤麟洲

传说中的仙境，在诗中体现了诗人对超脱世俗、向往仙境的一种想象和追求。

赏析

此诗意境清幽，通过描写病中所见所感，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。写作手法上，运用对比，如‘残花满地意如秋’，将残败的景象与秋天的萧瑟相呼应，增强了情感的表达。情感表达细腻，从病中的慵懒、怯弱到对过去怨恨与忧愁的回忆，情感层次丰富。主题上，表达了诗人在病中对人生的感慨和对超脱世外境界的向往。

速览

《节日卧病和元忠 其二》是元代诗人赵汸的作品，主题为写景（残花）、抒情（孤寂）、写作手法（对比）、意境（清幽）。一百六日谁与游，残花满地意如秋。 病意愔愔慵把卷，春寒漠漠怯登楼。 鹃声似挟生前恨，蝶舞曾忘梦里愁。 怪得羽人超世外，…