送杨希武参政行省山西

译文

好的谋略和宏大的策略本应在朝廷中发挥作用，（你）出入朝廷为国效力，备受期望和尊崇。才驾驭着六马之车从蓟北归来，又挥动双旆前往河东。晋国君主昔日赐予的疆土广阔，汉朝丞相新受瞻望，礼仪秩数尊崇。朝廷等待你归来辅佐君王，在边疆暂且派遣你去传播皇恩。

注释

嘉谟（jiā mó）

美好的谋划，褒义词，常用于称赞他人的谋略。

硕策（shuò cè）

宏大的策略，‘硕’表示大、宏伟，‘策’指策略、计策。

六轺（liù yáo）

六马所驾之车，古代一种高级的车辆，常用来形容官员的出行仪仗。‘轺’指轻便的马车。

双旆（shuāng pèi）

古代官员出行时所执的双旗，这里指代前往河东的行程。‘旆’是旗帜的一种。

提封（tí fēng）

指分封的疆土范围，古代帝王把土地分封给诸侯，‘提封’即涵盖的地域范围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘出入宣劳属望隆’与‘还飞双旆去河东’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，充分展现了对杨希武的赞赏和期望，既有对其才华的肯定，又有对其使命的嘱托。意境营造方面，通过‘蓟北’‘河东’等地域的描绘，展现出广阔的空间感，仿佛一幅宏大的地域画卷在眼前展开。主题思想上，主要围绕杨希武的官职调动和使命展开，表达了对他的信任和期待，同时也体现了朝廷对边疆治理的重视。

速览

《送杨希武参政行省山西》是元代诗人赵汸的作品，主题为写景（无）、抒情（赞美）、格律（对仗工整）、体裁（七言律诗）。嘉谟硕策合居中，出入宣劳属望隆。 才驾六轺归蓟北，还飞双旆去河东。 晋侯旧赐提封远，汉相新瞻礼秩崇。 廊庙待公归补衮，…