西江月

译文

远处的山色低垂仿佛衔接着小小的园林，春天的云彩暗暗地停宿在空旷的庭院。没有月光的照耀，秋千的双绳冷冷清清。彩绘的栏杆闲置一旁，四周寂静无声。一夜之间海棠花的盛开如梦如幻，映着半窗的银烛仿佛充满了情思。美好的花朵留不到清明节，一天天的天气阴晴没有定数。

注释

衔

用嘴含，这里是连接、相接的意思，xián

闲却

闲置，空放着

清明

二十四节气之一，在公历4月4日 - 6日之间，这里指清明时节

赏析

从文学手法上看，上阕运用了视觉描写，如‘山色低衔小苑，春云暗宿空庭’，将远处的山色、庭院中的春云进行勾勒，动静结合，‘衔’字把山拟人化，生动地描绘出山与小苑的位置关系，而‘暗宿’则写出春云的静态。下阕中‘一夜海棠如梦，半窗银烛多情’，使用了比喻和拟人，将海棠比作梦，赋予银烛以多情，增添了一种朦胧虚幻的美感。在情感表达方面，词中透着一种淡淡的惆怅与无奈。如‘好花留不到清明。日日阴晴无定’，借花的不能久留和天气的阴晴不定，表达出对美好事物消逝的惋惜和对世事无常的感叹。在意境营造上，整体氛围较为清冷、寂寥，像‘秋千无月冷双绳。闲却画栏人静’，通过秋千无月、画栏闲置、人静等描写，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。主题思想上，既有对时光易逝、美好难留的喟叹，也有对世事变幻不定的感怀。

速览

《西江月》是宋代诗人翁元龙的作品，主题为写景、惆怅、惜春、孤寂。山色低衔小苑，春云暗宿空庭。 秋千无月冷双绳。 闲却画栏人静。 一夜海棠如梦，半窗银烛多情。 好花留不到清明。 日日阴…