忆秦娥

译文

阳春三月的时候。杨花已经飞尽再也没有花朵飞舞了。没有花朵飞舞了。如果不想春天离去，又怎能盼得春天归来呢。在高楼上望断了那带着金饰的马缰绳（意中人远去的踪迹）。绿纱窗内女子的眉黛间满是刚刚离别的忧伤。刚刚离别的忧伤啊。最好是在分别之后，常常当作是归来之时（以安慰自己）。

注释

羁

马笼头。这里代指马，也可理解为骑马之人的踪迹。音：jī

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里代指女子。

争得

怎得，怎么能够。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘无花飞’‘伤新离’的重复，起到强调的作用，增强了词的节奏感和韵律感，也加深了那种春去、新离的惆怅之情。在意境营造上，‘杨花飞尽’描绘出暮春的景象，杨花飘飞殆尽的画面给人以一种残败、寂寥之感，奠定了全词淡淡的哀伤基调。而‘高楼望断黄金羁’则营造出一种佳人在高楼远望，却望不见所思之人的落寞意境。情感表达方面，词中充满了对春去的不舍，更主要的是表达了女子与爱人新别后的痛苦和思念，如‘绿窗眉黛伤新离’直接点明这种忧伤的情绪。主题思想上，主要围绕着暮春时节的伤别展开，借春去难归表达出离人难再聚的愁思。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人翁元龙的作品，主题为伤春、伤别、思人、暮春景。三月时。 杨花飞尽无花飞。 无花飞。 不教春去，争得春归。 高楼望断黄金羁。 绿窗眉黛伤新离。 伤新离。 好将别后，长…