醉桃源·阮郎归
千丝风雨万丝晴。
年年长短亭。
暗黄看到绿成阴。
春由他送迎。
莺思重，燕愁轻。
如人离别情。
绕湖烟冷罩波明。
画船移玉笙。
年年长短亭。
暗黄看到绿成阴。
春由他送迎。
莺思重，燕愁轻。
如人离别情。
绕湖烟冷罩波明。
画船移玉笙。
译文
千万缕的风雨与晴天的阳光交织。年复一年地经过长短亭。从暗黄的柳色看到绿树成荫，春天就这样来来去去。黄莺情思沉重，燕子愁绪轻微，就像人的离别之情。环绕着湖水的烟雾清冷地笼罩着明亮的水波，画船移动，传来玉笙的乐音。
注释
- 长短亭
- 古时设在路旁供行人休息的亭舍，长亭在十里处，短亭在五里处，常被用作送别之地。
- 暗黄
- 此处指柳色初发时的微黄颜色。
- 绿成阴
- 绿树成荫，形容树木枝叶茂盛。
- 莺思
- 黄莺的情思，这里将黄莺拟人化。
- 燕愁
- 燕子的愁绪，同样是拟人化的用法。
- 罩
- 覆盖，笼罩。
- 画船
- 装饰华丽的游船。
- 玉笙
- 用玉装饰的笙，这里指笙的乐音。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘千丝风雨万丝晴。年年长短亭’，通过描写风雨交加与晴朗交替的天气以及长亭短亭的景象，为下文抒情做铺垫。‘暗黄看到绿成阴。春由他送迎’，以柳色的变化来暗示时光的流逝和人事的变迁。在情感表达方面，词中借莺燕的情思和愁绪来类比人的离别之情，表达出淡淡的哀愁与无奈。在意境营造上，‘绕湖烟冷罩波明。画船移玉笙’描绘出一幅清冷的湖景图，湖面上烟雾笼罩，波光粼粼，画船移动时传来玉笙之声，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着时光流转与离别愁绪展开，感叹岁月变迁中的聚散离合。
速览
《醉桃源·阮郎归》是宋代诗人翁元龙的作品，主题为借景抒情、离别愁、时光叹、清冷意。千丝风雨万丝晴。 年年长短亭。 暗黄看到绿成阴。 春由他送迎。 莺思重，燕愁轻。 如人离别情。 绕湖烟冷罩波明。 画船…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品