绛都春

译文

花朵娇艳露出半面。记得那深夜点着蜡烛，一同在深院里沉醉。衣袖上的脂粉香气，还未过一年却感觉像过去了很久。美丽的容颜不随着秋景改变，但春游的同伴却已改换。梦中回到从前，旅途疲倦的游子，又拿起了纸笔。慵懒地弹奏。旧日的《梁州》曲调，害怕琴弦断离琴柱，惊到了装饰的金雁。寒霜浓重睡得很沉，不像花前的良宵那么短暂。秋娘羞于处在东篱旁边。想要诉说那深宫里的幽怨。恼恨那薄情的陶郎，往昔的缘分太过浅淡。

注释

绛都春

词牌名。

蜜烛

蜡烛。

夜阑

夜深，夜将尽。

玉颜

美丽的容颜。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，这里可理解为旅途。

笺管

纸笔。

梁州

曲名。

金雁

琴柱上的装饰。

秋娘

唐代歌伎常用名，这里代指女子。

东篱

东边的篱笆，出自陶渊明‘采菊东篱下’，常用来指代种菊之处或归隐之处。

陶郎

这里可能暗指像陶渊明一样的人，有归隐、薄情等暗示。

赏析

从文学手法上看，本词运用了回忆、对比等手法。上阕通过‘花娇半面’等描写，营造出一种往昔欢娱的氛围，接着‘犹未经年如年远’则是将时间的主观感受进行对比，突出思念的悠长。下阕‘霜被睡浓，不比花前良宵短’也是将不同情境下的感受作对比。在情感表达上，词中蕴含着对往昔美好时光的怀念，如‘记蜜烛夜阑，同醉深院’，又有着一种幽怨的情绪，像‘待说与、深宫幽怨。恨他情淡陶郎，旧缘较浅’，表达出被辜负后的不满与怨恨。在意境营造方面，词中既有‘花娇半面’的柔美画面，又有‘霜被睡浓’的清冷画面，两者相互映衬，烘托出主人公复杂的心境。主题思想上，主要围绕着爱情中的聚散离合，女子对男子薄情的怨愤以及对往昔的追忆。

速览

《绛都春》是宋代诗人翁元龙的作品，主题为怀恋往昔、幽怨、柔美、对比。花娇半面。 记蜜烛夜阑，同醉深院。 衣袖粉香，犹未经年如年远。 玉颜不趁秋容换。 但换却、春游同伴。 梦回前度，邮亭倦…