朝中措

译文

花的情思偏偏与夜晚相互投合。心中之事在鬓发边也羞于表露。香气薰醒了半床清冷的梦，能消受几个这样的开头呢？风缓缓地吹卷着，月亮低低地悬着，香气的雾气飕飕地弥漫。更加上月光前来相扰，桂花的香气淡去，中秋的氛围也淡了。

注释

薰

同‘熏’，气味侵袭，xūn

风轮

这里可能指风吹动的样子，或者是将风比作轮，转动的风。

冰壶

这里可能是月亮的代称，月亮清冷如冰壶。

飕飕

形容风声或其他声音，这里指香气弥漫时的一种动态感，sōu sōu

木犀

桂花的别称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘花情偏与夜相投’‘更著月华相恼’，将花、月华赋予人的情感与动作，生动地表现出花与夜的和谐、月华的恼人之感。在情感表达方面，词人通过‘心事鬓边羞’表达出一种难以言说的心事，可能是幽微的愁绪或者是内敛的情思。在意境营造上，词中描绘了一个充满花香、月色朦胧的夜晚，‘薰醒半床凉梦’‘风轮慢卷，冰壶低架，香雾飕飕’构建出一种清冷、幽微又带有淡淡惆怅的意境。主题思想上，可能是借中秋时节花与月的情境，抒发词人内心深处的情感，或许是对时光流逝、美好事物消逝的感叹。

速览

《朝中措》是宋代诗人翁元龙的作品，主题为拟人手法、幽微情感、清冷意境、中秋主题。花情偏与夜相投。 心事鬓边羞。 薰醒半床凉梦，能消几个开头。 风轮慢卷，冰壶低架，香雾飕飕。 更著月华相恼，木犀淡了中…