临江仙

译文

江堤曲折，红色的围墙远近错落，山峦明朗，碧绿的琉璃瓦高低相间。正是风轻日暖的二十四番花信风期。矫健的青白色马穿过柳林而去，绘有文彩的船儿随着春色飞翔。箫鼓之声如晴天的惊雷隐隐作响，欢笑歌声与香雾一同弥漫。悠然的闲情难以被酒意所控制。断肠人无处可以立身，正是斜阳欲落想要归家之时。

注释

骢

青白杂毛的马，cōng

艗

船，yì

禁持

摆布，约束

殷殷

震动声，yǐn yǐn

霏霏

飘扬的样子

赏析

这首词在意境上，通过描绘堤岸、朱墙、青山、碧瓦等景象，营造出一种明媚而略带惆怅的氛围。如‘堤曲朱墙近远，山明碧瓦高低’，远近高低的描写勾勒出一幅富有层次感的画面，给人一种开阔又细致的感觉。写作手法上，动静结合，‘骄骢穿柳去，文艗挟春飞’中，‘骄骢’的动态与静态的景物相映衬，使画面富有活力；‘箫鼓晴雷殷殷，笑歌香雾霏霏’则从听觉和视觉的角度进一步渲染热闹的氛围。情感表达方面，前半部分描绘美好的春景，但结尾‘断肠无立处，斜日欲归时’却急转直下，表达出一种难以言说的惆怅、落寞之情，这种乐景衬哀情的手法，更突出了词人内心的忧愁。主题思想上，既有对春日盛景的描写，又透露出一种对时光流逝、内心孤寂的感慨。

速览

《临江仙》是宋代诗人赵溍的作品，主题为写景、惆怅、动静结合、乐景衬哀情。堤曲朱墙近远，山明碧瓦高低。 好风二十四花期。 骄骢穿柳去，文艗挟春飞。 箫鼓晴雷殷殷，笑歌香雾霏霏，闲情不受酒禁持。…