吴山青·长相思

译文

金橘明亮，玉橘明亮。美人用翠袖举起小小的杯盘，满满地盛着春色。身上的仙佩、玉佩叮当作响。在雪月交映的花影中渡过洞庭，此时的人是那样的高洁清逸。

注释

璞

本义是蕴藏有玉的石头，也指未雕琢的玉。这里形容橘的圆润美好，读音：pú

柈

同‘盘’，盘子，读音：pán

擎

向上托、举，读音：qíng

盛

chéng，在这里是把东西放进去的意思，如盛饭；也可读shèng，表示兴旺、丰富等。此处为盛（chéng）春色，意为盛放春色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叠词，如‘金璞明。玉璞明。’‘仙佩鸣。玉佩鸣。’增强了词的节奏感和韵律美，读起来朗朗上口。在情感表达方面，通过描绘美好的景象以及人物的高洁形象，表达出一种对纯净、美好的向往之情，以及一种孤高的情绪。在意境营造上，词中勾勒出一幅洞庭湖畔雪月花的美丽画面，金橘玉橘明亮，美人擎杯，玉佩作响，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对美好事物的珍视和对高洁人格的追求展开，借景抒情，情景交融，使读者能够深切感受到词人内心的情感与追求。

速览

《吴山青·长相思》是宋代诗人赵溍的作品，主题为写景、抒情、叠词、孤高。金璞明。 玉璞明。 小小杯柈翠袖擎。 满将春色盛。 仙佩鸣。 玉佩鸣。 雪月花中过洞庭。 此时人独清。