小重山

译文

秋意凉侵入屋檐下，雨意绵长。竹林深处传来纺织娘的啼鸣声，在空荡的厅堂里回响。一枝灯烛光影昏黄。稀疏的帘幕外，微风送来桂花的香气。心中之事容易变为感伤。想起那燕支坡下的小路，佳人巧语如簧。她头上必定戴着镶嵌螺形玉饰的玉钗。在鸳鸯屏风的幽梦之中，应该会梦到旧日的情郎吧。

注释

络纬

昆虫名，即纺织娘。

耿

明亮。这里形容昏黄的灯影。

木樨

桂花的别称。

燕支坡

未详其地，当为与情人曾经相处之地。

语如簧

形容说话动听。簧，乐器里用金属或其他材料制成的发声薄片。

仙螺子

一种玉制的螺形饰物。

韦郎

古代诗词中常用来指代女子的情人。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋夜的清冷与孤寂。凉雨、竹深、昏黄的灯影，共同勾勒出一幅秋夜的画面，充满了幽冷的氛围。从写作手法来看，词人通过描写环境来烘托情感，如‘凉入秋檐雨意长’开篇就奠定了一种惆怅的基调，借景抒情。词中‘竹深啼络纬，响虚堂’以动衬静，更加突出环境的寂静，而寂静之中又烘托出人的孤独。在情感表达方面，词中充满了感伤之情，无论是‘心事易成伤’的直接表达，还是对往昔情人的回忆，都流露出一种无法释怀的忧伤。主题思想上，是对往昔爱情的追忆和对失去爱情的痛苦，通过秋夜的环境描写与对往事的回忆相交织，将这种情感表达得细腻而深沉。

速览

《小重山》是宋代诗人黄铸的作品，主题为秋夜感怀、借景抒情、爱情追忆、孤寂。凉入秋檐雨意长。 竹深啼络纬，响虚堂。 一枝灯影耿昏黄。 疏帘外，风度木樨香。 心事易成伤。 燕支坡下路，语如簧。 定…