菩萨蛮

译文

丝丝缕缕的杨柳间传来黄莺近切的啼鸣声。晚风吹拂着秋千的影子。寒冷的氛围如同一片轻轻的帘幕。灯油将尽，难以入眠，好梦难成。耳边有远方消息传来，笑着指向花枝梢头等待着。却又是不见归来，满庭院的花儿独自盛开。

注释

残

将尽，残余。如‘残灯’就是指快要熄灭的灯。

梢

树枝的顶端。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、冷清又略带期待的氛围。词人以景衬情，如开篇‘丝丝杨柳莺声近。晚风吹过秋千影。’通过杨柳、莺声、秋千影这些常见的春日之景，描绘出一幅暮春的画面，看似平和，实则蕴含着淡淡的忧愁。‘寒色一帘轻。灯残梦不成。’这里的寒色与残灯点明了环境的清冷，而梦不成则直接写出人物内心的惆怅与不安，以景的寒衬托出人心的寒。从写作手法来看，词人运用了情景交融的手法，把自己的情感融入到所描绘的景色之中。情感表达方面，词中充满了对远方之人的思念与等待，从‘笑指花梢待。’能看出女子怀着期待等待某人归来，然而‘又是不归来。’又将这种期待打破，徒留失望与落寞，满庭花自开更是强调了等待之人未归的孤独感。主题思想上主要是表达女子的思念与等待之情，这种情感在孤独寂寞的环境氛围渲染下显得更加深刻。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人楼枎的作品，主题为思人、孤寂、写景、抒情。丝丝杨柳莺声近。 晚风吹过秋千影。 寒色一帘轻。 灯残梦不成。 耳边消息在。 笑指花梢待。 又是不归来。 满庭花自开。