菩萨蛮

译文

白玉栏杆外层层帘幕在傍晚时分低垂着。流动的云彩好像要飞过遥远的长天。花草不知道名字，春天来了它们各自生长。骑着绿鞍马四处游乐的人啊，在那垂杨飘拂的小路上哪里才能找到你呢。不相信你不会回来，海棠花又已经盛开了。

注释

阑干

即栏杆。

重帘

层层帘幕。

游冶

出游寻乐。

垂杨陌

垂杨飘拂的小路，陌，小路。

海棠

一种花卉。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，'玉阑干外重帘晚。流云欲度长天远。'通过描写栏杆、重帘、流云、长天等意象勾勒出一幅傍晚时分开阔而略显寂寥的画面，为下文抒情做铺垫。'花草不知名。春来各自春。'运用白描手法，写出花草自然生长的状态，暗示时光的流逝。下阕抒情，'绿鞍游冶客。何处垂杨陌。'以'游冶客'指代在外游乐的人，通过对他行踪的追问，表达出女子对心上人的思念与寻觅。'不信不归来。海棠花又开。'直抒胸臆，海棠花又开表示时间的推移，而心上人还未归来，女子不信他不归来，既有着期待，又有着担忧与无奈等复杂的情感。在意境营造上，上阕的傍晚之景，开阔寂寥，下阕通过对垂杨陌的想象，增添了一种思念与寻觅的惆怅氛围。主题思想围绕女子对在外不归的心上人的思念与等待展开，表达出女子内心复杂的情感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人利登的作品，主题为思人、抒情、写景、闺怨。玉阑干外重帘晚。 流云欲度长天远。 花草不知名。 春来各自春。 绿鞍游冶客。 何处垂杨陌。 不信不归来。 海棠花又开。