晚出池上
遥岭散夕雨，掩书游方塘。
栖鸟喧幽林，檐蛛引丝长。
木杪微风度，飒然生早凉。
沿流弄潺湲，倚竹听琳琅。
丘园信为乐，圭组永相忘。
落景送遐瞩，畅怀寓清觞。
但得写心素，焉知两鬓苍。
栖鸟喧幽林，檐蛛引丝长。
木杪微风度，飒然生早凉。
沿流弄潺湲，倚竹听琳琅。
丘园信为乐，圭组永相忘。
落景送遐瞩，畅怀寓清觞。
但得写心素，焉知两鬓苍。
译文
远处的山岭散去傍晚的雨，放下书本在方形池塘边游玩。栖息的鸟儿在幽静的树林中喧闹，屋檐下的蜘蛛牵引着长长的丝。树梢微风轻轻吹过，顿时生出清晨般的凉爽。沿着水流玩弄着潺潺的水声，靠着竹子聆听着清脆的声响。田园生活确实令人快乐，官宦的束缚永远被遗忘。落日的余晖送我远眺，畅快的情怀寄托在清澈的酒杯中。只要能抒发内心的质朴情感，哪里管两鬓已经斑白。
注释
- 遥岭（yáo lǐng）
- 远处的山岭，‘遥’表示距离远，‘岭’指山岭。
- 掩书（yǎn shū）
- 放下书本，‘掩’有放下、遮蔽之意，这里指放下手中的书本去游玩。
- 栖鸟（qī niǎo）
- 栖息的鸟儿，‘栖’指栖息、停留，描绘鸟儿在树林中栖息的状态。
- 木杪（mù miǎo）
- 树梢，‘杪’指树梢的末梢，通常用来形容树木的顶端。
- 圭组（guī zǔ）
- 古代官员的印信和系印的丝带，借指官职，‘圭’是古代的一种玉器，‘组’是丝带。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一幅宁静而美好的田园画卷。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘栖鸟喧幽林’与‘木杪微风度’，一静一动，生动地描绘出自然的生机与宁静。情感表达上，充分体现了作者对田园生活的喜爱和对官场束缚的厌倦，‘丘园信为乐，圭组永相忘’直接表达了这种情感。意境营造上，‘晚出池上’的场景营造出一种清幽、闲适的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了内心的质朴和对自由生活的追求，即使两鬓已苍，仍能在田园中找到快乐。
速览
《晚出池上》是元代诗人甘复的作品，主题为写景、闲适、抒情、田园。遥岭散夕雨，掩书游方塘。 栖鸟喧幽林，檐蛛引丝长。 木杪微风度，飒然生早凉。 沿流弄潺湲，倚竹听琳琅。 丘园信为乐，圭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品