古诗五首 其四

译文

幽雅的兰花生长在山谷之中，即便不被采摘也一直散发着香气。园丁又懂得什么呢，把它采摘下来放置在靠近中堂的地方。早晨给它培土它却更加枯萎，傍晚给它浇水叶子已经枯黄。即使按照时节来养护它，兰花的本性终究还是受到了伤害。

注释

猗（yī）兰

即兰花，常被视为高雅、纯洁的象征。

中谷

山谷之中，这里描绘了兰花生长的自然环境，强调其天然性。

园丁

从事园艺工作的人，在诗中代表了人为干预的力量。

掇（duō）置

采摘并放置，形象地写出了园丁对兰花的举动，导致了兰花的变化。

将养

养护、照料，体现了人们对兰花的照顾行为，但却未能改变其命运。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将兰花自然生长在山谷中散发香气与被园丁采摘后放置在中堂受到伤害进行对比，突出了兰花本性的高洁以及人为干预对其的伤害。情感表达上，流露出对兰花遭遇的惋惜之情，同时也借此表达了对自然本性被破坏的感慨。意境营造上，山谷中的兰花展现出一种自然、清幽的意境，而中堂的环境则与之形成鲜明反差，凸显出兰花的不适。主题思想上，强调了尊重自然、顺应自然本性的重要性，告诫人们不要随意破坏自然的规律。

速览

《古诗五首 其四》是元代诗人周棐的作品，主题为写景、自然、对比、惜物。猗兰生中谷，不采恒自香。 园丁亦何知，掇置近中堂。 朝培根愈萎，暮沃叶已黄。 将养虽以时，物性终见伤。