至正辛丑秋七月十有三日憩龙渊景德禅院分韵得闲字

译文

整年被困在官府之中，常常面带忧愁的神色。早晨登上城西的寺庙，自由自在地任由自己疏懒顽劣。树林环绕的殿堂蕴含着残余的清凉，清爽干燥的环境并非人间所有。何况这里众多贤才聚集，秩序井然如同文翰的行列。善于戏谑如同高声吟咏，美好的言辞振奋了幽微孱弱的人。哪里会没有饮酒作乐的欢乐，煮茶品尝也并不吝啬。喧闹卑下中感受到万物的空旷，志向得以忘却世间的忧患。沉迷于留住阳光的流逝，飞鸟在树上盘旋归来。赏心的事情常常犹豫不决，纷乱的思虑仍然难以完全抛开。谐和这尘世之外的踪迹，期待再次度过长久的闲暇时光。

注释

局城府（jú chéng fǔ）

被官府事务所束缚，局指局限、束缚，城府原指城市和官府，这里借指官府事务。

戚戚颜（qī qī yán）

面带忧愁的神色，戚戚表示忧愁的样子。

郭西寺（guō xī sì）

城西的寺庙，郭指外城，这里指城西的区域。

疏顽（shū wán）

疏懒顽劣，形容人的性格不拘束、懒散。

爽垲（shuǎng kǎi）

清爽干燥，垲指地势高而干燥的地方，这里形容寺庙环境的清爽。

群彦（qún yàn）

众多的贤才，彦指有才学的人。

秩秩（zhì zhì）

秩序井然的样子，形容文翰班的排列整齐有序。

幽孱（yōu chán）

幽微孱弱，这里指人的精神状态不够振作，需要美好的言辞来振奋。

觞酌（shāng zhuó）

饮酒的器具，也指饮酒作乐，觞指酒杯，酌指斟酒。

茗煎（míng jiān）

煮茶品尝，茗指茶，煎指煮茶的动作。

赏析

此诗意境清幽宁静，通过描写在城西寺的所见所感，展现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上，运用对比，将‘局城府’与‘逍遥任疏顽’相对比，突出了在寺庙中的自由与放松。情感表达细腻，从起初的‘戚戚颜’到后来的‘忘世患’，情感逐渐升华。营造出一种与尘世喧嚣隔绝的意境，让人仿佛置身于另一个世界。主题上，表达了对世俗束缚的厌倦，以及对自由、闲适生活的向往。

速览

《至正辛丑秋七月十有三日憩龙渊景德禅院分韵得闲字》是元代诗人周棐的作品，主题为写景、闲适、超脱、抒情。终岁局城府，长有戚戚颜。 晨登郭西寺，逍遥任疏顽。 林堂含馀清，爽垲非人间。 况兹群彦集，秩秩文翰班。 善谑等高咏，嘉…