修禊日偕曹广文七人游南湖赋得裴休旧业休字公美舍宅为寺今真如寺是也

译文

幽静的赏景还远远没有尽兴，扬起船桨驶向济南湖。一路上瞻望裴公的故居，如今却已成为萧条的禅居之地。缅怀那太和年间，刚步入百官的行列。晚年心怀超脱世俗的缘分，静心探究空虚之道。岁月已经流逝很久，世间的事情也已经过去。那巍峨的清辉堂，遗留的建筑都荒废在杂草之中。这样的人已经不可再得，感慨悲伤唯独留在我的心中。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

扬舲（yáng líng）

扬帆。舲，有窗的小船。

缅思（miǎn sī）

遥想，回想。缅，遥远。

秩班（zhì bān）

官吏的位次等级。秩，官吏的俸禄；班，位次。

超俗（chāo sú）

超脱世俗。超，超出；俗，世俗。

息心（xī xīn）

静心，使心境平静。息，停止，平息。

徂（cú）

过去，消逝。

峨峨（é é）

高峻的样子。形容清辉堂的高大巍峨。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了游览南湖时的所见所感。意境上，营造出一种幽静、萧条的氛围，如‘萧条乃禅居’‘遗构委榛芜’等句，展现出时光流转后的沧桑之感。写作手法方面，运用了对比，将过去裴公的辉煌与如今的萧条进行对比，突出了世事的变迁。情感表达上，从一开始的幽赏之乐，到后来的感慨伤怀，深刻地表达了对时光流逝和人事变迁的无奈与悲痛。主题思想上，以裴公旧业的兴衰为线索，引发对人生、世事的思考。

速览

《修禊日偕曹广文七人游南湖赋得裴休旧业休字公美舍宅为寺今真如寺是也》是元代诗人周棐的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀古。幽赏殊未穷，扬舲济南湖。 载瞻裴公宇，萧条乃禅居。 缅思太和年，秩班百寮初。 晚怀超俗缘，息心究空虚。 岁月既云迈，世…