次石监征韵

译文

回忆你前往东海，出征的船只几日能归来。鼍龙鸣叫与津渡的鼓声相合，蜃气升起仿佛石楼开启。官中的酒应当畅饮，春天的衣服或许还未裁剪。题写诗篇记录游历之事，时常寄送到蓬莱。

注释

鼍（tuó）

鼍龙，即扬子鳄，一种爬行动物，古代传说中的一种龙。这里借鼍鸣来渲染氛围。

蜃（shèn）

蜃气，古人以为是蜃吐气而成的一种景象，实际上是大气中光线折射所形成的幻景。这里描绘出蜃气升起如石楼开启的奇幻景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想与想象的手法，通过回忆友人出征东海的情景，营造出一种壮阔而富有想象空间的意境。情感表达上，既有对友人的思念之情，又有对友人征程的关切与祝福。意境营造方面，'鼍鸣津鼓合，蜃起石楼开'一句，将鼍龙鸣叫与津渡鼓声相融合，蜃气与石楼相映衬，展现出一种神秘而壮观的景象，使读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别的思念以及对友人的牵挂，同时也流露出对生活的热爱和对未来的期待。

速览

《次石监征韵》是元代诗人周棐的作品，主题为写景、抒情、联想、送别。忆子临东海，征帆几日回。 鼍鸣津鼓合，蜃起石楼开。 官酒应深酌，春衣或未裁。 题诗纪游历，时寄到蓬莱。