临平道中寄京师诸友
云外群山绾翠螺，马蹄长是客中过。
关河树色秋光近，驿路蝉声晚更多。
千古心期空皓首，百年人事等沧波。
自惭薄劣频趋走，几度因风想玉珂。
关河树色秋光近，驿路蝉声晚更多。
千古心期空皓首，百年人事等沧波。
自惭薄劣频趋走，几度因风想玉珂。
译文
在临平道中给京城的各位朋友寄去书信。远处的群山如同缠绕着的翠绿色螺髻，马蹄声常常在旅途中响起。关河两岸的树色和秋天的光芒渐渐临近，驿站路上的蝉声在傍晚时分更加繁多。长久以来心中的期许如今却已满头白发，百年间的人事如同那波澜起伏的沧海。自己惭愧于才能浅薄品行低劣却频繁奔走，多次凭借着风想起那玉佩相击的声音。
注释
- 绾（wǎn）
- 盘绕，缠绕。这里形象地写出群山的形态如螺髻般盘绕。
- 皓首（hào shǒu）
- 白头，指年老。诗人感慨长久以来心中的期许已至年老仍未实现。
- 沧波（cāng bō）
- 碧波，大海的波涛。这里比喻人事的变幻如波涛般起伏。
- 趋走（qū zǒu）
- 小步快走，表示恭敬。诗人自谦才能浅薄却频繁奔走。
- 玉珂（yù kē）
- 马勒上的装饰品，多为玉制，发出声响。此处借指京城友人的车马，表达对友人的思念。
赏析
在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，将远处的群山比作绾着的翠螺，形象生动地描绘出了群山的形态。情感表达上，通过对客中行程的描写，流露出诗人的羁旅之愁和对家乡、友人的思念之情。意境营造上，‘关河树色秋光近，驿路蝉声晚更多’营造出了一种秋意浓郁、寂静落寞的氛围。主题思想方面，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨以及对自身境遇的无奈。
速览
《临平道中寄京师诸友》是元代诗人周棐的作品，主题为羁旅、思乡、感慨、写景。云外群山绾翠螺，马蹄长是客中过。 关河树色秋光近，驿路蝉声晚更多。 千古心期空皓首，百年人事等沧波。 自惭薄劣频趋走，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品