寄刘孝章经历

译文

当年那令人倾慕的意气让人记忆犹新，春风中乘车疾驰，日子过得轻松自在。在古老的戍边之地，繁花盛开，春天里停下马歇息；在清澈的江面上，月光皎洁，夜晚里放开船航行。老去之后，还有谁的交游更加康健？在乱世中，行踪总是令人怜惜。山水的景色全然不顾人的情感，却常常去数那在野外天空中飞翔的鸿雁。

注释

飞盖（fēi gài）

飞车。盖，车盖，古时车上的篷盖，这里指代车。

古戍（gǔ shù）

古老的戍边之地。戍，防守边疆。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。常用来比喻志向高远、不与世俗同流合污的人。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比和借景抒情的手法。通过回忆往昔的意气风发与如今的老去交游、乱离踪迹形成鲜明对比，更突出了时光的流逝和世事的变迁。借花明古戍、月上清江之景，抒发了对往昔的怀念和对当下处境的感慨。意境上，营造出一种既有着往昔的美好回忆，又有如今乱世沧桑的氛围。情感表达上，既有对过去的留恋，又有对现实的无奈和怜惜。主题上，以个人的交游经历和生活境遇为切入点，反映了时代的动荡和人生的无常。

速览

《寄刘孝章经历》是元代诗人周棐的作品，主题为写景、抒情、对比、借景抒情。意气倾人记昔年，东风飞盖日翩翩。 花明古戍春停骑，月上清江夜放船。 老去交游谁更健？ 乱来踪迹总堪怜。 山光水色浑无赖…