寄吴兴张别驾

译文

鸳鸯飞走后池塘的水波平静下来，曾经听过离别的歌声，回忆起为你送行的场景。在南边的水边移动船只，岸边的官树郁郁葱葱，在西边的亭子中斟酒，傍晚的风很晴朗。在异乡临近春天时常常做新的梦，远方使者的书信回来，足以表达旧日的情谊。想要表达对你的怀念之情没有尽头，整个城市的芬芳树木中乱啼着黄莺。

注释

潦波（lǎo bō）

雨后的积水，这里指池塘中的水波。

骊歌（lí gē）

离别时唱的歌。古代出殡时挽柩者所唱的歌也叫骊歌。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用作送别之地的代称。

西亭（xī tíng）

西边的亭子，是诗人与友人分别、饮酒的地方。

异乡（yì xiāng）

他乡，外乡，指远离家乡的地方。这里指诗人所在的地方与张别驾所在的吴兴不同。

赏析

文学手法方面，诗人运用了借景抒情的手法，通过描绘鸳鸯、南浦、官树、晚风、芳树等景物，将自己对张别驾的怀念之情巧妙地融入其中。情感表达上，真挚而深沉，从回忆送行时的情景到如今对旧情的珍视，情感层层递进。意境营造上，营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围，如‘潦波平’‘晚风晴’等词句，既展现了自然景色的美好，又烘托出内心的情感。主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念之情，以及对过去时光的怀念。

速览

《寄吴兴张别驾》是元代诗人周棐的作品，主题为写景、抒情、送别、思念。鸳鸯飞去潦波平，曾听骊歌忆送行。 南浦移舟官树绿，西亭酌酒晚风晴。 异乡春近多新梦，远使书回足旧情。 欲识怀君无限意，…