水调歌头 过大散关
行尽碧溪曲，渐到乱山中。
山中白日无色，虎啸谷生风。
万仞崩崖叠嶂，千岁枯藤怪树，岚翠自蒙蒙。
我马汗如雨，修径转层空。
登绝顶，览元化，意难穷。
群峰半落天外，灭没度秋鸿。
男子平生大志，造物当年真巧，相对孰为雄。
老去卧丘壑，说此诧儿童。
山中白日无色，虎啸谷生风。
万仞崩崖叠嶂，千岁枯藤怪树，岚翠自蒙蒙。
我马汗如雨，修径转层空。
登绝顶，览元化，意难穷。
群峰半落天外，灭没度秋鸿。
男子平生大志，造物当年真巧，相对孰为雄。
老去卧丘壑，说此诧儿童。
译文
沿着碧绿的溪流曲折前行，渐渐地进入了杂乱的山中。山中白天也仿佛没有了颜色，老虎在山谷中咆哮，狂风随之而起。万丈高的崩崖重叠耸立，千年的枯藤怪异的树木，山间的雾气翠绿且迷蒙。我的马汗流如雨，沿着蜿蜒的小径盘旋而上，穿越层层天空。登上绝顶，俯瞰天地造化，心中的感慨难以穷尽。群峰一半落在天外，秋鸿消失在天际。男子汉平生应有宏大的志向，造物者当年真是巧妙，天地与我究竟谁更雄伟。年老后隐居在山间沟壑，说起这些事情会让儿童感到惊讶。
注释
- 碧溪（bì xī）
- 碧绿的溪流，描绘出溪流的清澈和翠绿。
- 乱山（luàn shān）
- 杂乱的山，突出山的繁多和无序。
- 万仞（wàn rèn）
- 形容山的极高，一仞为八尺，万仞极言山的高峻。
- 崩崖（bēng yá）
- 崩塌的山崖，表现出山崖的陡峭和险峻。
- 岚翠（lán cuì）
- 山间的雾气和翠绿，描绘出山间雾气缭绕、植被翠绿的景象。
赏析
文学手法方面，作者运用了丰富的想象和生动的描写，如‘虎啸谷生风’‘万仞崩崖叠嶂’等，营造出了雄浑壮阔的意境。情感表达上，通过对山中景色的描绘，抒发了对大自然的敬畏之情以及自身的豪情壮志。意境营造上，将山中的险峻、神秘与自己的胸怀相融合，展现出一种宏大、高远的境界。主题思想上，表达了对人生志向的追求和对大自然的赞美，同时也流露出一种岁月流逝、壮志未酬的感慨。
速览
《水调歌头 过大散关》是元代诗人李齐贤的作品，主题为写景、豪放、壮志、自然。行尽碧溪曲，渐到乱山中。 山中白日无色，虎啸谷生风。 万仞崩崖叠嶂，千岁枯藤怪树，岚翠自蒙蒙。 我马汗如雨，修径转层空…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品