巫山一段云 山市晴岚
海气蒸秋热，山容媚晓晴。
森森万树立无声。
空翠袭人清。
镜里双蛾敛，机中匹练横。
隔溪何处鹧鸪鸣。
云日翳还明。
森森万树立无声。
空翠袭人清。
镜里双蛾敛，机中匹练横。
隔溪何处鹧鸪鸣。
云日翳还明。
译文
海上的雾气蒸腾，带来了秋日的炎热，山峦的容貌在清晨的晴光中显得妩媚动人。茂密的树木林立着，一片寂静，那空寂的翠色扑面而来，十分清爽。在镜子般的水面上，双眉像蛾翅般收敛着，织布机上横着一匹匹白练。隔着溪流，不知从何处传来鹧鸪的鸣叫，云雾和阳光时隐时现。
注释
- 海气（hǎi qì）
- 海上蒸腾的雾气。
- 秋热（qiū rè）
- 秋日的炎热之气。
- 山容（shān róng）
- 山峦的容貌、形态。
- 媚（mèi）
- 妩媚，形容山容在晓晴中展现出的柔美姿态。
- 森森（sēn sēn）
- 形容树木茂密的样子。
- 空翠（kōng cuì）
- 空灵的翠色，指山林中清新的绿色。
- 袭人（xí rén）
- 扑向人，形容翠色扑面而来给人带来的感受。
- 双蛾（shuāng é）
- 古代女子的双眉，这里形容水面如镜子般倒映出的山影，仿佛双眉敛起。
- 匹练（pǐ liàn）
- 一匹白色的绢帛，形容织布机上横着的白色布帛，这里借指山间的云雾或水流。
- 鹧鸪（zhè gū）
- 一种鸟类，叫声清脆，常出没于山间。
- 云日（yún rì）
- 云雾和阳光，描绘出天气的变化。
赏析
文学手法方面，此词运用了细腻的描写，如‘海气蒸秋热，山容媚晓晴’，通过对海气和山容的描绘，展现出清晨的景象，生动形象。情感表达上，营造出一种静谧、清新的氛围，让人感受到大自然的美好，表达了诗人对自然景色的喜爱之情。意境营造上，‘森森万树立无声，空翠袭人清’，描绘出山林的幽深和翠色的清新，意境清幽。主题思想上，以山水为题材，通过对山市晴岚的描写，表达了对自然的赞美和对宁静生活的向往。
速览
《巫山一段云 山市晴岚》是元代诗人李齐贤的作品，主题为写景、清新、静谧、自然。海气蒸秋热，山容媚晓晴。 森森万树立无声。 空翠袭人清。 镜里双蛾敛，机中匹练横。 隔溪何处鹧鸪鸣。 云日翳还明。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品