巫山一段云 北山烟雨

译文

淡淡的天空遥远无边，挺拔的青山重重叠叠。忽然惊讶地看到雷雨送来飞龙般的景象。仿佛要洗净那如玉的芙蓉。渐渐能辨认出岩石间的寺庙，都被沟壑底下的松树迷住了。技艺高超的画师吮笔描绘却未能形容其美妙，怀疑这是九疑峰的景象。

注释

澹澹（dàn dàn）

形容水波荡漾的样子，这里形容天空的悠远和宁静。

亭亭（tíng tíng）

形容高耸直立的样子，这里描绘青山的挺拔。

碧巘（bì yǎn）

碧色的山峰，巘指大的山。

飞龙

这里指雷雨时的闪电，形象地写出了雷雨的迅猛和壮观。

玉芙蓉

比喻青山像洁白的芙蓉花一样美丽，芙蓉在古代常被用来形容美好的事物。

赏析

此词意境优美，开篇描绘出青空远、碧巘重的开阔画面，给人以宏大的视觉感受。写作手法上，运用了夸张和比喻，如‘忽惊雷雨送飞龙’，将雷雨比作飞龙，形象地写出了雷雨的磅礴之势；‘欲洗玉芙蓉’则把青山比作玉芙蓉，增添了景物的美感。情感表达上，通过对自然景观的描绘，流露出对大自然的惊叹和赞美之情。营造出一种空灵、清幽的意境，让读者仿佛身临其境。主题上，以北山烟雨为背景，展现了大自然的神奇和美妙。

速览

《巫山一段云 北山烟雨》是元代诗人李齐贤的作品，主题为写景、豪放、意境空灵、自然赞美。澹澹青空远，亭亭碧巘重。 忽惊雷雨送飞龙。 欲洗玉芙蓉。 稍认岩间寺，都迷壑底松。 良工吮笔未形容。 疑是九疑峰。