巫山一段云 白岳晴云

译文

菖蒲和杏花在春风过后生长，茅草屋位于野外的水边。晴朗的云朵在树林山丘间变幻出美丽的色彩，雨意却还没有停歇。京城的百姓没有赋税，郊外的田地每年都有收成。明天要去学习做种瓜的诸侯，将自己的身世寄托在归隐之地。

注释

菖杏（chāng xìng）

菖蒲和杏花，都是春天常见的植物，这里用以描绘春天的景象。

茅茨（máo cí）

茅草屋，常用来指代简陋的居所，体现出一种质朴的生活状态。

京县

京城所在的县，这里可能指代繁华的都市，与郊外的宁静形成对比。

菟裘（tù qiú）

古代泛指养老之地，在这里表示诗人想要归隐的地方，寄托了他对闲适生活的向往。

赏析

从文学手法上看，此词通过对自然景色（晴云、茅茨等）的描绘，营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。意境上，既有郊外的宁静自然，又有对未来生活的期许，体现出一种淡泊宁静的心境。情感表达方面，既有对当下生活状态的满足（民无赋、岁有秋），又隐含着对未来归隐生活的向往。主题上，主要表达了对闲适生活的追求和对世俗纷扰的超脱。整首词语言简洁明快，以自然之景抒心中之情。

速览

《巫山一段云 白岳晴云》是元代诗人李齐贤的作品，主题为写景、宁静、超脱、闲适。菖杏春风后，茅茨野水头。 晴云弄色蔼林丘。 雨意未能休。 京县民无赋，郊田岁有秋。 明朝去学种瓜侯。 身世寄菟裘。