巫山一段云 朴渊瀑布

译文

陡峭的石壁上裂开镶嵌着洞穴，长长的河流悬挂在半天之中。水珠像跳动的珍珠、喷出的玉石一样，已经流淌了几千年。清爽的气息像白色的烟雾一样。哪里是学习点燃犀牛角的人，谁能期望遇到驾鹤的仙人呢。淋湿衣服的暑汗就像流淌的泉水一样。来到这里就想要穿上棉衣。

注释

嵌窦（qiàn dòu）

指岩石上天然形成的洞穴，这里形容巫山石壁上裂开的洞穴。

半天

天空的一半，此处形容瀑布悬挂的高度之高，仿佛与天空相连。

跳珠

跳动的水珠，形象地描绘出瀑布水珠飞溅的动态之美。

喷玉

喷出的玉石，以玉的洁白和晶莹来比喻瀑布水珠的纯净和光泽。

然犀客

相传晋代温峤到牛渚矶，点燃犀牛角照亮水底，看到许多奇异的景象。这里借指寻找奇异事物的人，与瀑布的自然美景形成对比。

赏析

这首词在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘跳珠喷玉’，将瀑布的水珠形象地比作跳动的珍珠和喷出的玉石，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描绘瀑布的壮观和清凉，流露出对自然美景的喜爱和赞美之情，同时也透露出在炎热夏日中感受到的凉爽与舒适。意境营造方面，‘绝壁开嵌窦，长川挂半天’描绘出了一幅陡峭险峻的石壁与悬挂半空的长河相映衬的宏大意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以瀑布为载体，表达了对大自然神奇力量的敬畏和对宁静清凉生活的向往。

速览

《巫山一段云 朴渊瀑布》是元代诗人李齐贤的作品，主题为写景、豪放、赞美自然、消暑。绝壁开嵌窦，长川挂半天。 跳珠喷玉几千年。 爽气白如烟。 岂学然犀客，谁期驻鹤仙。 淋衣暑汗似流泉。 到此欲装绵。