巫山一段云 江天暮雪

译文

临近傍晚时掉转船头返回，迎着寒冷登上酒楼。江上的云彩像雪一样让人感到忧愁，看不见古老的潭洲。声音在云边的大雁处显得急促，灵魂在清澈的水上的鸥鸟处。拥有千金骏马和貂裘，怎么比得上躺在渔船上呢。

注释

向夕（xiàng xī）

临近傍晚，傍晚时分。

凌寒（lín hán）

冒着寒冷，形容在寒冷的天气中。

古潭洲

古老的潭洲，可能是一个特定的地名或具有历史文化意义的地方，但具体所指需根据背景来确定。

声紧

声音急促，形容声音的状态。

魂清

灵魂清澈，这里可能是借指心境的纯净。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了借景抒情的手法，通过描绘江天暮雪的景象，如‘江云作雪使人愁’，将愁绪与雪景相融合，营造出一种凄清、忧愁的意境。情感表达上，词人通过对江天暮雪的描绘，表达了对现实的不满和对宁静生活的向往，如‘何似卧渔舟’，体现了他对自由、闲适生活的追求。意境营造上，‘江天暮雪’的景象广阔而清冷，给人一种孤寂、凄凉的感觉。主题思想上，此词反映了词人在仕途奔波后的疲惫和对宁静生活的渴望，同时也流露出对世事的无奈。

速览

《巫山一段云 江天暮雪》是元代诗人李齐贤的作品，主题为写景、抒情、凄清、闲适。向夕回征棹，凌寒上酒楼。 江云作雪使人愁。 不见古潭洲。 声紧云边雁，魂清水上鸥。 千金骏马拥貂裘。 何似卧渔舟。