巫山一段云 西江风雪

译文

经过江边，海风凄厉且紧，与连绵的云朵一起，雪花弥漫无边。落花和飘絮布满整个江乡。仿佛偷偷地释放出一整个春天的狂放。渔市早早地关门，远行的船帆驶入水浦时十分忙碌。酒楼在哪里传出丝竹管弦之声呢？真让愁绪满怀的孟浩然感到哀伤。

注释

杳茫（yǎo máng）

渺茫，悠远而看不分明。形容雪花纷飞，云雾弥漫，视线模糊不清的样子。

江乡

江边的乡村。这里指江边的地区，描绘出落花飘絮在整个江边乡村弥漫的景象。

孟襄阳

孟浩然，唐代著名山水田园诗人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人。此处以孟浩然代指自己，表达对其愁绪的共鸣和自身的哀愁。

赏析

此词意境开阔，上阕以‘过海风凄紧，连云雪杳茫’开篇，描绘出江边狂风呼啸、雪花纷飞的壮阔景象，营造出一种雄浑苍凉的氛围。‘落花飘絮满江乡。偷放一春狂’，将落花飘絮与春天的狂放相结合，既写出了自然的景象，又蕴含着一种对春天逝去的感慨。下阕‘渔市关门早，征帆入浦忙’，通过描写渔市的早关和征帆的忙碌，展现出生活的节奏和人们的奔波。‘酒楼何处咽丝簧。愁杀孟襄阳’，以酒楼的丝簧之声引出对孟浩然的愁思，通过对他人的感受，进一步烘托出自己的哀愁。整首词运用了动静结合的手法，通过对自然景象和人间活动的描写，表达了作者内心的忧愁与感慨。

速览

《巫山一段云 西江风雪》是元代诗人李齐贤的作品，主题为写景、抒情、动静结合、羁旅。过海风凄紧，连云雪杳茫。 落花飘絮满江乡。 偷放一春狂。 渔市关门早，征帆入浦忙。 酒楼何处咽丝簧。 愁杀孟襄阳。