巫山一段云 远浦归帆

译文

南边的水边寒潮来得很急，西边的山冈被落日催促着。一片片的船帆趁着风势展开，远远地映照着碧绿的山峦而来。鸥鸟忽隐忽现地飞舞着，像奔腾的马群在回返。船头激起的浪花像堆积的雪花一样。画鼓敲响，如同春雷般轰鸣。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边。浦，水边或河流入海的地方。古时常作为送别之地。

西岑（xī cén）

西边的山冈。岑，小而高的山。

云帆（yún fān）

帆船。因船帆在云间，故云帆。常用来形容远行的船只。

殷（yǐn）

震动，这里形容画鼓的声音如春雷般震动。殷在古汉语中有震动、盛大等意思。

阵马（zhèn mǎ）

奔腾的马群。形容船行如马群奔腾，表现出船行的疾速。

赏析

此词意境开阔，通过对南浦寒潮、西岑落日等自然景象的描绘，营造出一种雄浑壮阔的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘云帆片片趁风开’‘出没轻鸥舞’为动景，‘南浦寒潮急，西岑落日催’为静景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，虽未直接抒发情感，但从对自然景象的描绘中，可感受到一种豪迈之情。主题上，以远浦归帆为题材，展现了大自然的壮美和生命的活力。

速览

《巫山一段云 远浦归帆》是元代诗人李齐贤的作品，主题为写景、雄浑、动静结合、送别。南浦寒潮急，西岑落日催。 云帆片片趁风开。 远映碧山来。 出没轻鸥舞，奔腾阵马回。 船头浪吐雪花堆。 画鼓殷春雷。