巫山一段云 青郊送客

译文

野外的寺庙中，松花纷纷飘落；晴朗的河边，柳絮漫天飞舞。迎着风，骑着白马，脚蹬着紫金袜，想要离去却又怜惜这美好的景色。相聚和离散从古至今都是如此，功名如同梦境般虚幻不实。青山默默地，仿佛在暗中讥讽。谁能看到像汉代疏广、疏受那样功成身退呢？

注释

野寺（yě sì）

野外的寺庙，通常指远离城市喧嚣，处于自然环境中的寺庙。在古代文学中，常被用来营造宁静、清幽的氛围。

晴川（qíng chuān）

晴朗的河边。川，河流。晴川描绘了天气晴朗时河边的景色，给人以开阔、明亮的感觉。

紫金袜（zǐ jīn wà）

紫色的袜子。在古代，紫色常被视为高贵的颜色，这里的紫金袜可能是指骑马者的服饰装饰，增添了一种华丽的色彩。

二疏（èr shū）

指汉代的疏广和疏受。他们功成身退，辞官归家，被后世视为典范。此处用‘谁见二疏归’表达对功成身退的向往和对世俗追逐功名的反思。

赏析

在文学手法上，这首词运用了对比的手法，如野寺松花与晴川柳絮的对比，营造出一种清新而略带感伤的氛围。情感表达上，通过‘欲去惜芳菲’表达了离别的不舍之情，‘功名梦也非’则流露出对功名的淡漠。意境营造方面，描绘了一幅野外寺庙、柳絮纷飞的清幽画面，给人以宁静而略带惆怅的感觉。主题思想上，探讨了人生的聚散离合以及对功名的审视，蕴含着深刻的人生哲理。

速览

《巫山一段云 青郊送客》是元代诗人李齐贤的作品，主题为写景、抒情、哲理、离别。野寺松花落，晴川柳絮飞。 临风白马紫金袜，欲去惜芳菲。 聚散今犹古，功名梦也非。 青山不语暗相讥。 谁见二疏归。