巫山一段云 青郊送客

译文

长满芳草的城东边道路，在野外疏松的山坡上。春风吹过的地方分别的人很多。为出行的人饯行的帷帐簇拥着发出清脆声响的马笼头。村子里温暖鸡在呼喊着房屋，沙滩晴朗燕子掠过水波。分别时立马停留更加徘徊不舍。唱了一曲《渭城曲》。

注释

祖帐

古代出行时，为出行者祭祀路神，并设宴饯行。帐，指营帐，这里指饯行的帷帐。

鸣珂

珂，马勒上的装饰物，多为玉制，行走时发出声响。鸣珂指马笼头上的玉饰发出清脆的声响，常用来形容达官贵人出行的排场。

婆娑

盘旋舞动的样子，这里形容人在分别时的徘徊不舍，表现出离别的深情。

赏析

文学手法方面，此词运用了白描手法，如‘芳草城东路，疏松野外坡’，简洁地描绘出送别之地的景象，给人以直观的感受。情感表达上，通过‘春风是处别离多’直接点明离别之频繁，让读者感受到离别的忧伤。意境营造上，‘村暖鸡呼屋，沙晴燕掠波’描绘出一幅乡村温暖、生机勃勃的画面，与离别的哀愁形成对比，更凸显出离别的不舍。主题思想上，主要表达了送别时的感伤之情，以具体的景物描写烘托出离别的氛围。

速览

《巫山一段云 青郊送客》是元代诗人李齐贤的作品，主题为送别、写景、抒情、白描。芳草城东路，疏松野外坡。 春风是处别离多。 祖帐簇鸣珂。 村暖鸡呼屋，沙晴燕掠波。 临分立马更婆娑。 一曲渭城歌。