巫山一段云 洞庭秋月

译文

衡山遥遥地临近北方，君山微微地靠近南方。中间开辟出绵延百里的湖潭。吴地和楚地都被包含在其中。银河在秋天与之相接，金色的波光在夜晚正蕴含着。举起酒杯放声长啸等待着鸾鸟拉车。暂且对着自己的影子形成三人。

注释

衡岳（héng yuè）

衡山，五岳之一，中国名山。

君山（jūn shān）

洞庭湖中的一座小岛，因舜帝的两个妃子娥皇、女英葬于此而闻名。

银汉（yín hàn）

银河，在中国古代神话中，银河是王母娘娘用来划分天界和凡间的界限。

金波（jīn bō）

形容月光洒在水面上，波光粼粼，如金色的波浪。

鸾骖（luán cān）

鸾鸟和骏马，常用来比喻仙人的座驾，这里表达诗人对仙境的向往。

赏析

文学手法上，诗人通过‘宽临’‘小近’等词，生动地描绘出衡山和君山的位置关系，对比鲜明。意境营造方面，描绘出了广阔的洞庭湖，‘中开北百里湖潭’展现出湖潭的广袤，‘吴楚入包含’则体现出其包容万物的宏大意境。情感表达上，诗人举杯长啸，展现出一种豪放不羁的情感，同时等待鸾骖、对影成三，又带有一丝浪漫的情怀。主题思想上，主要以洞庭湖的秋月为主题，通过对自然景色的描绘，表达出对大自然的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《巫山一段云 洞庭秋月》是元代诗人李齐贤的作品，主题为写景、豪放、自然、浪漫。衡岳宽临北，君山小近南。 中开北百里湖潭。 吴楚入包含。 银汉秋相接，金波夜正涵。 举杯长啸待鸾骖。 且对影成三。