巫山一段云 渔村落照

译文

雨过天晴后长江一片碧绿，云朵归向远处的山峦变得青葱。夕阳的余晖残留在树林之外，绿色的渔网晾晒在长满青苔的门闩上。水波的影子明亮如重重绮罗，沙滩上的痕迹射向远方的星星。喝着鲈鱼美酒醉了又醒，人生的身世如同漂浮的浮萍。

注释

霁（jì）

雨过天晴，天空放晴。

岫（xiù）

山峰，山洞。多指可居住的山洞，亦指有洞的山。

坰（jiōng）

遥远的郊野。

扃（jiōng）

门闩，门户。这里指用绿网晾晒的地方。

绮（qǐ）

有花纹的丝织品。这里形容水波的影子像重重绮罗。

赏析

此词意境优美，上阕描绘了雨过天晴后的长江之景，‘雨霁长江碧，云归远岫青’，以简洁的笔触展现出雨后的清新与宁静，‘一边残照在林坰，绿网晒苔扃’则增添了一份静谧的氛围。下阕继续写景，‘波影明重绮，沙痕射远星’，将水波和沙滩的景象描绘得细腻而生动。情感表达上，通过‘鲈鱼白酒醉还醒，身世任浮萍’，抒发了诗人在这宁静景色中的闲适之情以及对身世漂泊的感慨，意境与情感相得益彰。从文学手法来看，运用了对比、衬托等手法，如长江的碧与云的青形成对比，残照与林坰的结合衬托出宁静。主题上，既有对自然美景的赞美，也有对人生漂泊的思考。

速览

《巫山一段云 渔村落照》是元代诗人李齐贤的作品，主题为写景、抒情、宁静、漂泊。雨霁长江碧，云归远岫青。 一边残照在林坰。 绿网晒苔扃。 波影明重绮，沙痕射远星。 鲈鱼白酒醉还醒。 身世任浮萍。