巫山一段云 黄桥晚照

译文

隐隐约约能看见溪流在流淌，纵横交错的田间垄亩清晰可辨。隔着树林能远远听到人的说话声，村中的小路翠绿得如同裙子一般。老鹰聚集在蜈山的树上，乌鸦飞向鹄岭的云朵。来来往往的牛和马更加纷繁，城郭在夕阳的余晖中渐渐昏暗。

注释

隐见（yǐn xiàn）

时隐时现，若有若无，形容溪流在一定距离下的模糊状态。

纵横（zòng héng）

交错纷杂的样子，描绘出田野垄亩的排列方式。

隔林（gé lín）

隔着树林，指在树林的阻隔之下，营造出一种空间感和距离感。

绿如裙（lǜ rú qún）

像裙子一样翠绿，用比喻的手法突出村径的翠绿之色，形象生动。

鸢集（yuān jí）

鸢，老鹰；集，聚集。指老鹰聚集在蜈山的树上，描绘出鸟儿栖息的场景。

鸦投（yā tóu）

鸦，乌鸦；投，投向。形容乌鸦飞向鹄岭的云朵，表现出鸟儿归巢的情景。

赏析

文学手法方面，整首词运用了白描的手法，如‘隐见溪流转，纵横野垄分’，简洁而生动地描绘出乡村的景象。情感表达上，通过对乡村傍晚景象的描写，传达出一种宁静、平和的氛围，让人感受到乡村生活的质朴与美好。意境营造上，‘鸢集蜈山树，鸦投鹄岭云’营造出一种静谧而悠远的意境，仿佛时间都在这一刻静止。主题思想上，以乡村傍晚为背景，展现了大自然的美好和乡村生活的宁静，表达了对乡村生活的喜爱和对自然的赞美之情。

速览

《巫山一段云 黄桥晚照》是元代诗人李齐贤的作品，主题为写景、宁静、田园、白描。隐见溪流转，纵横野垄分。 隔林人语远堪闻。 村径绿如裙。 鸢集蜈山树，鸦投鹄岭云。 来牛去马更纷纷。 城郭日初曛。