巫山一段云 潇湘八景平沙落雁

译文

在玉塞边常有许多用来射鸟的缯缴，金河这边却缺少稻谷和粱米供大雁食用。大雁们兄兄弟弟自然地排成行，从万里之外飞到了潇湘之地。远处的水面澄澈如同拖曳着的白练，平展的沙滩洁白耀眼如霜。在水波尽头人们散去，此时已接近斜阳西下，大雁想要落下却更加悠扬徘徊。

注释

缯缴（zēng zhuó）

古代射鸟用的生丝绳和系在箭上的丝绳，这里指用来射雁的工具。

潇湘

潇水和湘水，在湖南境内。因二水汇流处为零陵，泛指湖南地区。这里代指大雁迁徙的目的地。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比的手法，如‘玉塞多缯缴，金河欠稻粱’，通过玉塞和金河的对比，突出了大雁所处环境的艰难。意境营造方面，描绘出了一幅广阔而宁静的潇湘晚景图，远水、平沙、斜阳等元素构成了和谐的画面。情感表达上，透露出一种淡淡的哀愁，大雁万里奔波却仍不得安宁，暗示了人生的漂泊与无奈。主题思想上，以平沙落雁为题材，表达了对自然景象的赞美以及对大雁命运的同情。

速览

《巫山一段云 潇湘八景平沙落雁》是元代诗人李齐贤的作品，主题为写景、抒情、自然、漂泊。玉塞多缯缴，金河欠稻粱。 兄兄弟弟自成行。 万里到潇湘。 远水澄拖练，平沙白耀霜。 波头人散近斜阳。 欲下更悠扬。