洞仙歌 杜子美草堂
百花潭上，但荒烟秋草。
犹想君家屋乌好。
记当年，远道华发归来，妻子冷，短褐天吴颠倒。
卜居少尘事，留得囊钱，买酒寻花被春恼。
造物亦何心，枉了贤才，长羁旅、浪生虚老。
却不解消磨尽诗名，百代下，令人暗伤怀抱。
犹想君家屋乌好。
记当年，远道华发归来，妻子冷，短褐天吴颠倒。
卜居少尘事，留得囊钱，买酒寻花被春恼。
造物亦何心，枉了贤才，长羁旅、浪生虚老。
却不解消磨尽诗名，百代下，令人暗伤怀抱。
译文
在百花潭之上，只见荒凉的烟雾和秋草。还能想起你家像喜爱屋上的乌鸦一样待人亲厚。记得当年，你从远方长途跋涉、头发花白归来，妻子儿女感到寒冷，你穿着粗布短衣，把海神的图案都穿颠倒了。选择居住的地方少了尘世的琐事，留下一些钱，买酒寻花却被春天的美景所烦恼。大自然又有什么心思呢，白白地辜负了贤能的人才，长久地漂泊羁旅，徒然地虚度了青春年华。却不懂得消磨尽了诗名，百代之后，让人暗暗感伤内心的情怀。
注释
- 百花潭（bǎi huā tán）
- 成都西郊的一处名胜，杜甫曾在此居住。
- 荒烟（huāng yān）
- 荒凉的烟雾，描绘出一种冷清、萧瑟的景象。
- 短褐（duǎn hè）
- 用粗布做成的短上衣，这里形容杜甫生活的贫寒。
- 天吴（tiān wú）
- 古代神话中的海神，这里借指图案，形象地表现杜甫穿着朴素。
- 卜居（bǔ jū）
- 选择居住的地方，体现杜甫对居住环境的选择和态度。
赏析
这首词从意境上营造出一种荒凉与无奈之感，开篇描绘百花潭的荒烟秋草，奠定了凄凉的基调。写作手法上，运用了回忆的手法，通过回忆杜甫当年归来的情景，展现其生活的艰辛和命运的坎坷。情感表达上，充满了对杜甫才华被辜负的痛惜之情，以及对其遭遇的同情。主题思想方面，以杜甫草堂为背景，抒发了对历史人物命运的感慨，同时也反映了对人生的思考，如贤才被埋没、时光易逝等。
速览
《洞仙歌 杜子美草堂》是元代诗人李齐贤的作品，主题为写景、抒情、回忆、怀人。百花潭上，但荒烟秋草。 犹想君家屋乌好。 记当年，远道华发归来，妻子冷，短褐天吴颠倒。 卜居少尘事，留得囊钱，买酒寻花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品