浣溪沙 早行

译文

旅行的枕头让人在夜晚感到寒冷，心情凄惨。半院的明月下，露水凄迷。疲惫的童仆在梦中说话，马不停地嘶鸣。人世间什么时候能一直年轻强壮呢，在宦海中四处奔波又该如何计算方向呢。起来姑且想要像荒鸡一样起舞。

注释

旅枕（lǚ zhěn）

旅行时所用的枕头。这里通过旅枕的寒冷烘托出旅人的孤寂和凄凉。

凄迷（qī mí）

凄凉迷茫。描绘出明月下露水的朦胧景象，烘托出早行时的清冷氛围。

疲僮（pí tóng）

疲惫的僮仆。通过僮仆的梦语和马的嘶鸣，表现出旅途中的忙碌和纷乱。

荒鸡（huāng jī）

古代认为荒鸡啼鸣是不祥之兆，这里借荒鸡起舞表达旅人在困境中的无奈和挣扎。

赏析

在文学手法上，此词运用了烘托的手法，通过旅枕的寒冷、明月下露气的凄迷以及童仆的梦语和马的嘶鸣，烘托出早行时的清冷氛围和旅人内心的孤寂。情感表达方面，深刻地展现了旅人在旅途中的凄凉与无奈，既有对时光易逝、少壮难留的感慨，又有对宦游漂泊、不知归处的迷茫。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的意境，仿佛将读者带入了旅人早行的情境之中。主题思想上，以早行为契机，抒发了对人生、宦途的思考，表达了对时光和命运的感慨。

速览

《浣溪沙 早行》是元代诗人李齐贤的作品，主题为写景、抒情、羁旅、感慨。旅枕生寒夜惨凄。 半庭明月露凄迷。 疲僮梦语马频嘶。 人世几时能少壮，宦游何处计东西。 起来聊欲舞荒鸡。