菩萨蛮 舟次青神

译文

长江之上，夕阳西下，烟波浩渺，一片碧绿。将船慢慢划动，渐渐靠近那弯曲的青山。隔着竹林，有一盏灯光闪烁着。那灯光随风摇曳，如同有百丈之高般轻盈。到了夜深之时，在船篷之下歇息。听着那暗夜里的浪涛声，仿佛是琴筑在演奏。梦中与白鸥立下盟约，清晨到来，不要轻易被惊扰。

注释

次

停泊、停留。如‘舟次青神’，意为船停泊在青神这个地方。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面。常用来描绘江水、湖水等水面在雾气或烟雾笼罩下的朦胧景象，如‘长江日落烟波绿’中，描绘出长江在日落时分被烟波笼罩，呈现出绿色的景象。

移舟

移动船只。这里体现了诗人乘船缓缓前行靠近青山的动作，如‘移舟渐近青山曲’。

琴筑

古代的两种弦乐器，琴长三尺六寸六分，象征一年三百六十六日；筑形似琴，有十三弦。在词中‘暗浪鸣琴筑’，以琴筑之声来比喻暗浪的声音，增加了意境的美感和听觉上的感受。

盟

盟约、誓约。‘梦与白鸥盟’表示在梦中与白鸥立下誓约，体现出诗人对自然的向往和亲近，以及一种超脱世俗的心境。

赏析

从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，‘长江日落烟波绿’‘移舟渐近青山曲’描绘出静态的画面，而‘隔竹一灯明。随风百丈轻’‘暗浪鸣琴筑’则展现出动态的景象，动静相衬，使意境更加生动。情感表达上，通过对夜晚舟中所见所闻的描写，传达出一种宁静、悠远的情感，仿佛与自然融为一体。意境营造方面，营造出了一种烟波浩渺、青山环绕、夜晚宁静的氛围，让人感受到一种超脱世俗的宁静。主题思想上，或许表达了诗人在舟行途中的闲适之情，以及对自然的向往与亲近。

速览

《菩萨蛮 舟次青神》是元代诗人李齐贤的作品，主题为写景、宁静、抒情、自然。长江日落烟波绿。 移舟渐近青山曲。 隔竹一灯明。 随风百丈轻。 夜深篷底宿。 暗浪鸣琴筑。 梦与白鸥盟。 朝来莫漫惊。