鹧鸪天

译文

乐府曾经知道有这样的厅堂。路人还在解说着欧阳修。厅堂前的杨柳已经经过了摇落，墙壁上的龙蛇痕迹逸散得杳茫难寻。云彩淡淡的，水波凝滞，月亮显得荒凉。感慨今昔，追怀往昔，想要沾湿衣裳。那胡僧难道是没有感情的人吗，穿着粗毛僧衣蒙着头进入了睡乡。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

乐府

古代音乐机关，秦代以来朝廷设立的管理音乐的官署，也指乐府诗。这里泛指古代的音乐文化。

欧阳

可能指欧阳修，北宋文学家、史学家，他在文学等领域有很高的成就，此处提及可能是与厅堂的历史或文化背景有关。

摇落

凋残，零落。常用来形容秋天草木凋零的景象，这里描绘堂前杨柳在秋天的衰败之态。

杳茫

深远渺茫，形容模糊不清、难以捉摸的样子，这里形容墙壁上龙蛇的痕迹模糊难寻。

澹泞

澹，淡泊，恬静；泞，水停滞不流的样子。‘云澹泞’描绘出云彩淡淡的、水波凝滞的景象，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘堂前杨柳经摇落’与‘壁上龙蛇逸杳茫’的对比，营造出一种时光流逝、物是人非的氛围。情感表达上，通过‘感今怀古欲沾裳’直接抒发了作者对今昔变化的感慨和感伤之情。意境营造方面，‘云澹泞，月荒凉’描绘出了一种清冷、孤寂的意境，让读者仿佛能感受到那种凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对历史变迁的感慨以及对人生无常的思考。

速览

《鹧鸪天》是元代诗人李齐贤的作品，主题为怀古、感伤、意境营造、文学手法。乐府曾知有此堂。 路人犹解说欧阳。 堂前杨柳经摇落，壁上龙蛇逸杳茫。 云澹泞，月荒凉。 感今怀古欲沾裳。 胡僧可是无情…