鹧鸪天
未用真珠滴夜风。
碧筒醇酎气相通。
舌头金液凝初满，眼底黄云陷欲空。
香不断，味难穷。
更添春露吸长虹。
饮中妙诀人如问，会得吹笙便可工。
碧筒醇酎气相通。
舌头金液凝初满，眼底黄云陷欲空。
香不断，味难穷。
更添春露吸长虹。
饮中妙诀人如问，会得吹笙便可工。
译文
不需要用珍珠滴下夜风来增添酒的韵味。碧绿的荷叶酒杯中醇美的酒气相互交融。舌尖上仿佛凝聚着金色的汁液刚刚满溢，眼底好像黄色的云朵渐渐陷空。香气不断，滋味难以穷尽。再增添些春天的露水仿佛能吸饮长虹。饮酒中的奇妙秘诀如果有人询问，懂得吹奏笙箫就可以学会。
注释
- 真珠（zhēn zhū）
- 珍珠，这里以珍珠滴夜风来衬托酒的珍贵和独特。
- 碧筒（bì tǒng）
- 碧绿的荷叶，古人常用荷叶作酒杯，此处描绘出酒杯的别致。
- 醇酎（chún zhòu）
- 醇厚的美酒，形容酒的味道浓郁。
- 金液（jīn yè）
- 古代传说中神仙饮用的汁液，这里比喻酒的美味，仿佛舌尖上凝聚着仙液。
- 黄云（huáng yún）
- 黄色的云朵，在这里形象地描绘出饮酒后眼底的迷离景象，给人以朦胧之感。
赏析
从文学手法来看，此词运用了生动的比喻，如‘舌头金液凝初满，眼底黄云陷欲空’，将饮酒后的感受比作金色汁液和黄色云朵，形象地描绘出酒的醇厚和醉意的朦胧。情感表达上，通过对饮酒过程的细腻描写，流露出一种沉醉其中、享受生活的情感。意境营造方面，‘碧筒醇酎气相通’营造出一种清新、静谧的饮酒氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕饮酒这一主题，探讨饮酒的妙处和其中蕴含的人生哲理，表达了对闲适生活的向往。
速览
《鹧鸪天》是元代诗人李齐贤的作品，主题为饮酒、闲适、比喻、意境营造。未用真珠滴夜风。 碧筒醇酎气相通。 舌头金液凝初满，眼底黄云陷欲空。 香不断，味难穷。 更添春露吸长虹。 饮中妙诀人如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品