天净沙

译文

在彩绘的楼阁上倚靠在栏杆旁，粉色的云朵被吹成了修长的发髻，如璧的月亮低低地悬挂着像玉制的弯弓。落花懒散缓慢地飘落，罗衣格外感到春天的寒意。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，来回走动。这里形容在画楼上来回走动，心情闲适又带有一丝迷茫。

修鬟（xiū huán）

修长的发髻。描绘出云朵被风吹成的形状，给人以优美的视觉感受。

璧月（bì yuè）

像璧玉一样的月亮。突出月亮的皎洁和圆润，营造出清冷的氛围。

懒慢（lǎn màn）

懒散缓慢。形容落花飘落的姿态，给人一种慵懒的感觉。

特地（tè dì）

格外，特别。强调罗衣感受到的春寒比平常更甚，突出了此时的孤寂与清冷。

赏析

从文学手法来看，此曲运用了比喻的手法，将粉色云朵比作修长的发髻，璧月比作玉弯，生动形象地描绘出了夜晚的景象。情感表达上，通过描绘画楼、粉云、璧月等美好的事物，以及落花的慵懒和罗衣的春寒，营造出了一种淡淡的孤寂和落寞之感。意境营造方面，画面静谧而美好，却又带有一丝清冷，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能表达了作者在特定情境下的内心感受，对美好事物的眷恋与对时光流逝的感慨。

速览

《天净沙》是元代诗人李致远的作品，主题为写景、孤寂、婉约、意象。画楼徙倚栏杆，粉云吹做修鬟，璧月低悬玉弯。 落花懒慢，罗衣特地春寒。