三奠子 远游
叹五材并用，水德灵长。
初泛滥，渐汪洋。
转雷经滟滪，溅雪下瞿唐。
才出险，吞汉沔，略沅湘。
发源湔道，东过维扬。
由有本，自无疆。
远游还故国，待渡立斜阳。
山烟紫，津树绿，客心伤。
初泛滥，渐汪洋。
转雷经滟滪，溅雪下瞿唐。
才出险，吞汉沔，略沅湘。
发源湔道，东过维扬。
由有本，自无疆。
远游还故国，待渡立斜阳。
山烟紫，津树绿，客心伤。
译文
感叹金、木、水、火、土五种材质一同使用，而水的德行最为灵妙长久。起初水只是微微泛滥，渐渐地变得浩渺汪洋。水流奔腾经过滟滪堆，溅起的浪花飞泻而下到瞿塘峡。刚刚脱离险境，又吞纳汉沔二水，略微经过沅水和湘水。水从湔道发源，向东流过维扬。因为有源头，所以能够绵延无尽。远游之后返回故乡，等待渡河时伫立在斜阳之下。山间烟雾呈紫色，渡口的树木呈绿色，客居他乡之人心中感伤。
注释
- 五材（wǔ cái）
- 金、木、水、火、土五种材质，古代认为它们是构成万物的基本元素。
- 滟滪（yàn yù）
- 长江瞿塘峡口的一块大礁石，夏日水涨没礁，船只易触礁沉没，十分危险。
- 瞿唐（qú táng）
- 即瞿塘峡，长江三峡之一，西起重庆市奉节县的白帝城，东至巫山县的大溪镇，全长约 8 公里。
- 湔道（jiān dào）
- 古县名，治所在今四川茂县北。
- 维扬（wéi yáng）
- 扬州的古称，这里泛指长江下游地区。
赏析
此词在文学手法上，运用了生动的描写，如‘转雷经滟滪，溅雪下瞿唐’，通过比喻将水流的汹涌描绘得极为形象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，词人借水的远游和回归，抒发了自己客居他乡后归来的感伤之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘山烟紫，津树绿’描绘出一幅宁静而略带忧伤的画面，营造出浓厚的离愁别绪氛围。主题思想上，以水的旅程为线索，表达了对人生漂泊的感慨和对故乡的思念。
速览
《三奠子 远游》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。叹五材并用，水德灵长。 初泛滥，渐汪洋。 转雷经滟滪，溅雪下瞿唐。 才出险，吞汉沔，略沅湘。 发源湔道，东过维扬。 由…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品