沁园春 佳人

译文

擦拭着汗水，残留着妆容，咬着梅子皱着眉头，楚地女子的腰肢如同被束缚一般。因为频频饮用甘蔗汁，全然不顾酒面上漂浮的绿色浮沫，懒得靠近绣床，悠闲地倚靠在青瓷制成的消暑用具上。能驱散闷热的风吹来，能忘却忧愁的花绽放，庭院中的树木枝叶繁茂，如同美丽的图画。脚步轻盈如凌波微步的袜子，走到兰堂想要下去，却还在迟疑徘徊。星娥和月姊相互呼唤，趁着清幽的树荫，特意铺上了桃笙。惆怅着紫箫的声音远去，青鸾的梦境断绝，过着闲适的生活却无事可做，漫长的日子该如何度过呢？玉石棋子在棋盘上缓缓移动，方形的棋盘界限分明，多算谋划也需防备着一步的失误。闲情悠悠远去，渐渐西山的翠色浓重，太阳西下如同飞鸟般坠落。

注释

揩（kāi）

擦拭，擦抹。

颦（pín）

皱眉，皱着眉头，表示忧愁或不悦。

绿蚁

酒面上浮起的绿色泡沫，古时新酿的酒未滤清时，酒面浮起酒渣，微现绿色，细如蚁，称为‘绿蚁’。

青奴

夏日消暑用的青瓷制器具，可抱持取凉。

星娥

指织女星，神话传说中为天帝孙女，擅织云锦，常以星娥代指织女星。

月姊

指嫦娥，传说中后羿的妻子，因偷吃不死之药而奔月，常以月姊代指嫦娥。

桃笙

用桃枝竹编成的竹席，夏日使用可消暑。

文楸

棋盘的一种，楸木是制作棋盘的优质材料，因其纹理美观而得名。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的描写展现了佳人的神态和生活场景，如‘揩汗残妆，咀梅颦黛’生动地刻画了佳人的姿态。情感表达上，既有因生活闲适而产生的惆怅，如‘怅紫箫声远，青鸾梦断’，又有对闲情逸致的描绘，如‘解愠风来，忘忧花发’。意境营造上，‘庭树扶疏如画图’描绘出庭院中树木繁茂的优美意境。主题思想方面，以佳人的生活为线索，展现了一种闲适而略带惆怅的生活状态。整首词语言优美，情感细腻，意境深远。

速览

《沁园春 佳人》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、闲适、婉约。揩汗残妆，咀梅颦黛，楚腰如束。 为蔗浆频饮，全疏绿蚁，绣床慵傍，闲倚青奴。 解愠风来，忘忧花发，庭树扶疏如画图。 凌波…