梅梢月 歌女

译文

春天来到人间，嫩黄色的柳芽点缀着长长的柳枝，温暖的烟雾和晴朗的白昼交织在一起。（她）还没有舞动腰肢，正在学习描画妆容和眉毛，十六岁的女儿身姿纤细而瘦弱。像绛红色的桃花和浓艳的李花一样携带着好友，排列着遮挡风尘的帷幕，青红相间如同锦绣。经过微微的细雨，每年都在这禁烟的时节美好依旧。娇柔困倦如同喝了卯时的美酒。应该会让那些翩翩飞舞的燕朋莺友感到恼怒。在绿水边的灞桥，斜照的夕阳下的章台，雪花般的柳絮纷纷飘落在衣襟衣袖上。劝她不要去管离别的事情，只要能赢得青青的柳色依旧。再次相见的时候，清凉的树荫渐渐长成数亩。

注释

秾（nóng）

花木繁盛，这里形容李花的艳丽。

绛（jiàng）

大红色，这里指绛红色的桃花。

禁（jìn）烟

古代在清明节前一日或二日禁火寒食，称为‘禁烟’。这里指寒食节前后的时节。

卯（mǎo）酒

卯时所饮之酒，卯时约为早晨五点到七点，此处形容歌女娇困的状态如饮酒后般慵懒。

灞（bà）桥

地名，在长安东，古人多在此折柳送别，后常以此地代指送别之处。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘绛桃秾李携佳伴，陈步障、青红如绣’，将桃花李花比作锦绣，形象地描绘出春日景象的绚丽。情感表达上，通过对歌女的描绘，流露出对青春美好、自然之美的赞美，同时也带有一丝淡淡的离别哀愁，如‘劝伊休管别离事，但赢取、青青依旧’。意境营造上，营造出了一种清新、柔美的春日氛围，‘春到人间，嫩黄染长条，暖烟晴昼’等词句让人仿佛置身于春天的美景之中。主题思想上，以柳为线索，展现了春天的变化和人生的短暂，表达了对美好时光的珍惜和对离别的感慨。

速览

《梅梢月 歌女》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、春日、离别。春到人间，嫩黄染长条，暖烟晴昼。 未按舞腰，学画妆眉，二八女儿纤瘦。 绛桃秾李携佳伴，陈步障、青红如绣。 过微雨，年年…