梧叶儿

译文

屋檐下的水流滴着，窗外传来声响。一直响到天亮。滴得人的心里都碎了，聒噪得让人的梦怎么能做成呢？夜晚的雨好无情啊，都不懂得我这个忧愁的人害怕听到它！

注释

檐头溜（yán tóu liū）

屋檐下滴下的水流。‘溜’指水缓缓流下。

聒（guō）

声音嘈杂扰人。这里形容雨声嘈杂，让人难以入眠。

赏析

这首小令从听觉角度入手，通过描绘檐头滴雨的声音，营造出一种凄清、孤寂的氛围。‘直响到天明’一句，强调了雨的持久，进一步烘托出主人公长夜难眠的愁苦。‘滴得人心碎，聒得人梦怎成’运用夸张的手法，将雨的声音对人心灵的冲击表现得淋漓尽致，生动地展现了主人公内心的忧愁和无奈。整首小令以雨为媒介，表达了主人公在雨夜中的孤独、寂寞和对忧愁的深深感慨。

速览

《梧叶儿》是元代诗人杨朝英的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧愁。檐头溜，窗外声。 直响到天明。 滴得人心碎，聒得人梦怎成？ 夜雨好无情，不道我愁人怕听！