千秋岁

译文

五彩的云霞呈现出祥瑞之兆。昨夜的雨水过后迎来了新的晴朗天气。春天的景色渐渐变得更加明媚。西池的桃花一同绽放，南极星光彩绚丽。大家都纷纷赞美，远远地笑着指向那高耸入云的嵩山和乔山的翠绿。华丽的宴席在盛大开启之际。仙吕之音奏响，如同金佩相击。大家捧着琼杯，斟满绿色的酒蚁。一同祝愿南山之寿，更要与庄椿相比。太阳正长久照耀，就像这一株独挺的千秋岁。

注释

彩霞（cǎi xiá）

五彩的云霞，常被视为祥瑞之兆。

宿雨（sù yǔ）

昨夜的雨。宿，旧、昨夜的意思。

新霁（xīn jì）

新雨过后天气放晴。霁，雨过天晴。

西池（xī chí）

传说中的仙境之地，常被用于诗词中描绘美好的景色。

南极星（nán jí xīng）

南极星又称老人星，常被视为吉祥之星，寓意长寿。

千寻（qiān xún）

极言其高，古时八尺为一寻，千寻即极言其高。

崧乔（sōng qiáo）

嵩山和乔山，常被视为高山的代表，寓意高大、尊贵。

绮席（qǐ xí）

华丽的宴席，绮，有华丽、精美之意。

仙吕（xiān lǚ）

古代乐律名，常被用于诗词中描绘音乐的美妙。

琼斝（qióng jiǎ）

美玉制成的酒杯，琼，美玉；斝，古代酒器。

绿蚁（lǜ yǐ）

酒面上浮起的绿色泡沫，因形似蚁而得名。

赏析

此词意境优美，开篇描绘彩霞瑞象与新晴之景，给人以清新之感。写作手法上，运用了对比和衬托，如西池桃并结与南极星流丽相映衬，突出了春色的明媚。情感表达上，充满了对美好事物的赞美和对长寿的祝愿，字里行间流露出愉悦之情。从主题思想来看，主要是歌颂吉祥、美好和长寿，表达了人们对美好生活的向往。格律方面，符合词的格律要求，音韵和谐。体裁为词，具有词的韵律美和抒情性。

速览

《千秋岁》是元代诗人沈禧的作品，主题为写景、抒情、祝寿、格律优美。彩霞呈瑞。 宿雨开新霁。 春色渐、看明媚。 西池桃并结，南极星流丽。 咸赞美，千寻笑指崧乔翠。 绮席宏开际。 仙吕锵金…