浪淘沙

译文

忧愁就像傍晚天空的云彩。醉了也没有依靠。这秋夜的风光今夜属于谁呢？贫穷到今年没有赏月的机会，滞留在江城。夜里起来倾听屋檐的声音。像是下雨又像是晴天。旧日的家人谁能相信我此时的心情呢。只有桂花的香气常常入梦，引发诗兴写成诗篇。

注释

凭

依靠，依托。

留滞

停留，羁留。

檐声

屋檐滴水的声音。

勾引

引发，诱引。

赏析

这首词意境上充满了一种孤寂、落寞与淡淡的哀愁。开篇以‘愁似晚天云’，运用比喻的手法，将无形的愁绪具象化，如傍晚天边那大片的云彩，压抑而沉重，奠定了全词的忧愁基调。‘醉亦无凭’写出词人的无助与迷茫，醉后也无法找到依靠。‘秋光此夕属何人’通过问句，加深了一种对自身处境的悲叹，在这美好的秋夜，自己却不知归属何处。‘贫得今年无月看，留滞江城’点明自己因为贫穷而滞留江城，连赏月这样的雅事都无法做到，反映出生活的困窘对词人精神世界的压抑。下阕‘夜起候檐声。似雨还晴’描写了夜晚起来倾听屋檐声音的细节，天气似雨似晴，就像词人那复杂而难以言说的心境。‘旧家谁信此时情’，用反问的手法表达出远离家人的孤独，家人难以体会自己当下的悲苦。最后‘惟有桂香时入梦，勾引诗成’，以桂香入梦引发诗兴作结，看似诗意，实则是词人在孤独中寻求一丝慰藉，将对生活的无奈、羁旅的孤独、思乡的愁绪等复杂情感融入其中，全词情感真挚，笔法细腻。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人萧汉杰的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、借景抒情、悲秋。愁似晚天云。 醉亦无凭。 秋光此夕属何人。 贫得今年无月看，留滞江城。 夜起候檐声。 似雨还晴。 旧家谁信此时情。 惟…