喜春来

译文

月亮刚刚升起在鹅黄色的柳梢上，燕子先回到了翡翠般的楼阁中，梅花的精魂不要再去温暖那凤鸟香熏的熏笼。人离去之后，鸳鸯被冷落地堆积着忧愁。

注释

鹅黄（é huáng）

像鹅毛般的浅黄色，常用来形容初春柳树的嫩黄色。

翡翠（fěi cuì）

一种绿色的玉石，这里形容楼阁的华丽，如翡翠般珍贵。

梅魂（méi hún）

梅花的精神、魂魄，常被赋予高洁、坚韧等品质，这里借梅花的孤寂来烘托人的离别之愁。

凤香篝（fèng xiāng gōu）

用凤鸟形状的熏笼熏香，篝指熏笼，凤香则是熏笼中所熏的香气，常用来营造一种温馨的氛围，此处与后文的愁绪形成反差。

赏析

此曲从多个角度营造出一种孤寂、哀愁的意境。写作手法上，通过对月亮、柳树、燕子、梅花等自然景物的描写，以景衬情，烘托出人的离别之苦。如‘月儿初上鹅黄柳’，描绘出初春月色下鹅黄色柳树的柔美，与后面的离别之愁形成鲜明对比，更显凄凉。情感表达上，直接点出‘人去后，鸳被冷堆愁’，毫不掩饰地抒发了主人公因离别而产生的深深忧愁，情感真挚而强烈。意境营造上，画面感极强，仿佛一幅春日离别的画卷展现在眼前。主题上，以细腻的笔触描绘了离别后的寂寞与哀愁，让人感受到爱情的无奈与凄美。

速览

《喜春来》是元代诗人周德清的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。月儿初上鹅黄柳，燕子先归翡翠楼，梅魂休暖凤香篝。 人去后，鸳被冷堆愁。