八六子

译文

怨恨那残败的红花。夜晚是如此无奈，雨匆匆地催促春天离去。只见那暗暗的水流，带着落花的遗恨流淌，蝴蝶凄惨，蜜蜂哀伤，众多树林里嫩绿的树叶弥漫在空中。哪里知道还能遇见倾国之色（美丽的女子）。她柔弱得如同华清池出浴后娇弱的杨贵妃，又轻盈得像洛水之滨临风而立的洛神。仔细看她精心梳妆，脂粉涂抹均匀，蝉鬓高耸翠丽，首饰如同花蕊中的金、玉聚集在一起。多少忧愁随着她的一笑而消解，她的歌声一转就仿佛春天又回来了。眼神朦胧，靠着栏杆，处于半醉半醒之中。

注释

无赖

无奈，无可如何。

国色

原指牡丹，这里指美丽的女子。

华清

华清池，这里借指杨贵妃。杨贵妃常于华清池沐浴。

洛浦

洛水之滨，传说中洛神出没之处，这里指代洛神。

凝妆

盛装，华丽的妆扮。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘雨催春去匆匆’，将雨拟人化，生动地表现出春天消逝之快。在情景交融方面做得很好，残红、暗水、蝶凄蜂惨等景象营造出一种凄美、惆怅的氛围，同时也烘托出人物的忧愁情绪。在对女子的描写上，‘柔弱华清扶倦，轻盈洛浦临风’使用典故，将女子比作杨贵妃和洛神，生动地写出女子的美貌与娇弱、轻盈。情感表达上，既有对春天匆匆离去的哀怨，又有对女子的倾慕，二者相互交融。主题思想上，既包含对时光易逝的感慨，也有对美好事物（女子）的欣赏与喜爱。在意境营造上，整体氛围凄美而略带朦胧，残红、暗水、嫩绿的树林等景象构建出一种富有诗意的画面，再加上对女子美貌神态的描写，使整个意境丰富而富有层次感。

速览

《八六子》是宋代诗人杨缵的作品，主题为惜春伤逝、女子美貌、情景交融、用典。怨残红。 夜来无赖，雨催春去匆匆。 但暗水、新流芳恨，蝶凄蜂惨，千林嫩绿迷空。 那知国色还逢。 柔弱华清扶倦，轻盈洛浦…